斯伦贝谢宣布2021年第二季度业绩

　　*斯伦贝谢于2020年第四季度剥离了北美的某些业务。这些业务在2020年第二季度产生了1.59亿美元的营收。扣除这些剥离业务的影响，2021年第二季度全世界营收同比增长8%。不计这些剥离业务的影响，北美2021年第二季度营收同比增长15%。

　　**这些为非GAAP财务指标。详见下文“费用和贷项”、“部门”和“补充信息”部分。

　　*斯伦贝谢于2020年第四季度剥离了其北美 OneStim®压力泵业务。这项业务在2020年第二季度产生了1.4亿美元的营收。不计业务剥离影响，2021年第二季度营收同比增长8%。

　　**斯伦贝谢于2020年第四季度剥离了其低流动性人工升举业务。这项业务在2020年第二季度产生了1,900万美元的营收。不计业务剥离的影响，2021年第二季度营收同比增长9%。

　　斯伦贝谢首席执行官Olivier Le Peuch评论道：“第二季度业绩彰显了我们的资产组合的广泛实力、公司参与北美和国际市场的广度，和公司能力的提升，继而可以在一定程度上完成活动增长并将其转化为持续扩张的利润率和强大的现金流。本季度，公司在实现全年财务目标方面迈出了一大步，若条件合适，公司有望获得更加积极的增长前景。回顾公司自去年取得的进步，我要感谢整个斯伦贝谢团队，尽管遭遇重重挑战，他们在安全和业绩方面起到典范作用的敬业态度没再次出现丝毫松懈。我想再说一次，公司员工体现出的敬业精神和韧性、所创造的强劲季度业绩，以及对上升周期开端机会的明确把握，让我倍感自豪。

　　“第二季度全世界营收环比增长8%，超过北美和国际市场的钻机数增速。所有四个部门的业务均出现了增长，其季度营收环比增幅也因此创下了2017年第二季度以来的新高。

　　“北美方面，营收环比增长11%，创下2017年第三季度以来该地区最高的季度环比增幅。这一业绩归功于美国陆地营收增长，该营收因钻井活动以及油井和地面生产系统销售的增加而增长19%。美国陆地油井建造部门营收环比增幅超过30%，大幅超越了16%的钻机数增速。此外，尽管遭遇春歇，但加拿大陆地营收亦有所增长，原因主要在于Asset Performance Solutions (APS)项目营收有所增加。受益于海底生产系统的销售，北美海上营收略有增长 。

　　“国际营收环比增长7%，所有四个部门均出现了增长。随着北半球活动增幅超越季节性恢复的影响，营收增速超过国际钻机数增速，反映出公司资产组合的深度与多元化特性。在多个国家的营收出现了双位数环比增幅。

　　“从全球来看，油藏绩效与油井建造部门引领第二季度营收增速，在这一领域，活动的增速超越了季节性恢复的速度。得益于北半球季节性活动的反弹，以及勘探和评估活动的增长，油藏绩效营收环比增长12%。受益于美国陆地以及整个国际市场钻井活动的增加，尤其是海上钻井活动，油井建造部门营收环比增长9%。得益于数字解决方案销售和APS项目营收的增长，数字与一体化部门的营收环比增长6%。得益于油井、地面和海底生产系统销售的增加，生产系统部门营收增长6%。

　　“环比来看，第二季度税前部门营收增长22%。税前部门运营利润率扩张了162个基点(bps)，达到14%，同时调整后息税折旧摊销前利润增长了118个基点，达到21%。调整后息税折旧摊销前利润率创下2018年以来的新高，而且税前部门运营利润率创下2015年以来的新高。这一业绩凸显了公司资本管理和成本估算举措的影响力，这些举措为咱们提供了巨大的运营优势。

　　“第二季度来自于运营的现金流达到了12亿美元，自由现金流达到8.69亿美元，这中间还包括4.77亿美元的美国联邦返税。我们对公司的现金流表现很满意，这一成绩与公司的年度目标吻合，且能让我们在本季度开始资产负债表的去杠杆化。

　　“尽管新冠病毒变异毒株Delta的传播以及由此导致的业务再次中断可能会影响经济重启的步伐，但行业对原油需求的预测则认为，疫苗接种范围的逐步扩大将推动经济复苏，继而改善道路出行以及各类经济刺激方案的影响力。在这种情况下，我们大家都认为，随着周期性的恢复拉开序幕，公司在第二季度经历的国际活动增长态势将得以继续。钻机数、资本支出信号以及客户反馈印证了这一观点。我们预计北美地区的增速将维持在温和水平，不过，钻井活动可能因私营勘探与生产运营商的开支而带来上行惊喜。

　　“因此，由于恢复途中没有一点进一步的阻碍，我们将继续看到公司的国际营收在2021年下半年呈双位数的同比增长。这一增长将推动2021年全年国际营收的上扬，为2022年以及未来的强劲利润埋下伏笔。

　　“在本季度，我们还继续实施了公司的长期策略，并通过我们的技术和独特的合作伙伴关系在数字和新能源领域取得进展。此外，我们加速践行公司对行业可持续发展和脱碳的承诺。值得一提的是，我们在本季度采取了明确的气候变化应对行动，并推出过渡技术(Transition Technologies)资产组合，此举将帮助公司的客户实现其气候变化目标。最后，公司宣布了在2050年前实现净零排放的目标，我对此感到十分自豪。我们的净零排放目标以可验证的科学方法为基础，不仅符合《巴黎协定》的1.5摄氏度气温上升幅度控制目标，而且包括我们的‘范围3’排放目标。

　　“总的来说，第二季度业绩以及我们在战略目标方面的进展完全契合公司的长期财务目标。我们将借助自身的核心实力，抓住行业上行周期，并利用数字化的增值影响，继续打造公司的低碳能源风投组合。

　　“令我真正感到振奋的是，斯伦贝谢迎来了新的行业格局，而且公司向员工、客户、股东和全球社区做出了提升价值和降低碳足迹的承诺。”

　　2021年6月28日，斯伦贝谢购回6.65亿美元已发行的2021年9月到期的3.300%优先票据。

　　2021年7月22日，斯伦贝谢董事会批准了已发行普通股每股0.125美元的现金派息，将于2021年10月7日发放给2021年9月1日在册的股东。

　　*斯伦贝谢于2020年第四季度剥离了北美的某些业务。这些业务在2020年第二季度产生了1.59亿美元的营收。扣除这些剥离业务的影响，2021年第二季度全世界营收同比增长8%。不计这些剥离业务的影响，北美2021年第二季度营收同比增长15%。

　　北美营收11亿美元，环比增长11%，得益于美国陆地营收因钻井活动以及油井和地面生产系统销售的增加而增长了19%。北美营收增幅创下2017年第三季度以来季度环比增幅的新高。美国陆地油井建造部门营收环比增幅超过30%，超过了钻机数16%的增幅。此外，尽管遭遇春歇，但加拿大陆地营收因APS项目营收的增加而出现增长，同时，海上营收因海底生产系统销售的增加而略有上涨。

　　国际营收45亿美元，环比增长7%，超过了钻机数的增速。这四个部门出现的营收增长得益于北半球活动的增速超过了季节性恢复的影响，使得多个国家的营收出现双位数增幅。

　　拉美营收11亿美元，环比增长2%，得益于油藏绩效干预活动的增加而带来的阿根廷和圭亚那营收双位数环比增幅。此外，厄瓜多尔营收因更高的油井建造活动而出现增长，但部分被墨西哥钻井活动的减少以及巴西生产系统继上一季度强劲的销售之后出现的营收降低所抵消。

　　欧洲/独联体/非洲营收达到了15亿美元，环比增长16%。这一巨大的增幅得益于北半球活动的增量超过了季节性恢复的影响，使得该地区大多数国家都出现了双位数环比增幅。所有四个部门在该地区的业绩均出现双位数环比增长，主要得益于活动的增长，例如数字解决方案、增产、电缆以及包括测量和流体在内的井孔钻探。

　　中东和亚洲营收达到20亿美元，环比增长4%。该地区所有国家均出现增长，但印度除外，因为该国因新冠疫情出现了业务中断。卡塔尔、阿联酋(UAE)和东亚地区因油藏绩效和井建活动的增加而出现了营收双位数环比增长。营收的增长得益于活动的增加，例如电缆、干预、增产以及包括测量和流体在内的井孔钻探。

　　数字与一体化营收为8.17亿美元，环比增长6%，得益于强劲的数字解决方案销售和APS项目营收的增加，但部分被多客户端地震数据许可销售的降低所抵消。欧洲/独联体/非洲的数字解决方案销售的增加，以及加拿大陆地业务因APS营收上升而表现强劲，都是引领该部门增长的动力。

　　得益于高利润率数字解决方案销售的增加和APS项目盈利能力的改善，数字与一体化税前运营利润率为33%，环比扩张了147个基点。

　　*斯伦贝谢于2020年第四季度剥离了其北美 OneStim压力泵业务。这项业务在2020年第二季度产生了1.4亿美元的营收。不计业务剥离的影响，2021年第二季度全世界营收同比增长8%。不计该剥离业务的影响，2021年第二季度北美营收同比增长5%。

　　油藏绩效营收11亿美元，环比增长12%，得益于北半球活动的增幅超过了季节性反弹的影响，带动国际营收出现了双位数环比增长。这一增长背后的推动因素包括俄罗斯、中国、欧洲业务的季节性反弹以及圭亚那和安哥拉海上勘探活动的增加，电缆和测试活动也因此而受益。阿根廷、卡塔尔和阿联酋的活动亦有所增加。

　　油藏绩效税前经营利润率为14%，环比扩张了373个基点。盈利能力得到提振的因素包括北半球季节性恢复、海上与勘探活动的增加，以及非洲和中东电缆活动领域有利的技术组合。

　　油井建造部门营收21亿美元，环比增长9%。得益于钻机数增长的支撑，北美和国际活动的增速超越了北半球季节性反弹。北美营收增长则受益于美国陆地营收超过30%的增幅，这一数字超过了美国陆地钻机数16%的增幅，但部分被加拿大陆地营收因春歇导致的下滑所抵消。国际增长则由厄瓜多尔、英国、阿尔及利亚、安哥拉、加蓬、尼日利亚、俄罗斯、卡塔尔、伊拉克、东亚和澳大利亚的双位数增幅引领。

　　环比来看，油井建造部门税前经营利润率为13%，改善了209个基点，得益于北半球季节性恢复之后钻井活动的增加、美国陆地钻井活动的增加以及欧洲、非洲和中东活动量的提升和非洲海上勘探活动利润率的提升。

　　*斯伦贝谢于2020年第四季度剥离了其低流动性人工升举业务。这项业务在2020年第二季度产生了1,900万美元的营收。不计业务剥离的影响，2021年第二季度营收同比增长9%。不计业务剥离的影响，北美第二季度营收同比增长17%。

　　生产系统营收17亿美元，环比增长6%。俄罗斯、英国、挪威、哈萨克斯坦、土耳其、阿尔及利亚、中国、科威特、卡塔尔、阿联酋和墨西哥以双位数营收增幅引领营收增长。得益于地面和油井生产系统强劲的销售，美国陆地亦出现了双位数营收增长，超越了钻井和完井数的增幅。整体营收增长受到了地面、海底以及油井建造系统销售额提升的推动。

　　环比来看，生产系统税前运营利润率为10%，扩张了146个基点，原因主要在于地面、油井和海底生产系统销量的提升改善了盈利能力。

　　斯伦贝谢的技术整合，结合自己深厚的行业专长与差异化业绩，不断赢得公司全球客户的信心。不同地域大量潜在的新合约授予便说明了这一点，这些合同将逐步推动油井建造和油藏绩效部门的增长。本季度赢得的一些重要合约包括：

　　在挪威，Equinor ASA授予斯伦贝谢一项一体化合约，涉及该公司北海Breidablikk开发项目的多达23口井。斯伦贝谢将提供钻井服务以及油井建造流体、固井、电缆录井和完井服务。有鉴于油藏的复杂性和Equinor对实现人员和资产潜力最大化的专注，该项目将实施油井数字化规划、自动化以及先进的远程作业。此外，基于云的三维工作流（与Equinor联合开发，使用来自于GeoSphere HD*油藏随钻测绘服务的数据）将被用于实时优化油井放置方案。该合约还包括OneSubsea®的18个PhaseWatcher*海底多相流量计，并有8个额外单元可供选择。作业将于2022年春季开始。

　　在伊拉克，斯伦贝谢获得一份价值4.8亿美元的合约，为埃克森美孚在伊拉克南部钻探96口井，该公司经营着由Basra Oild Company持有的巨型West Qurna 1 油田。借助其在伊拉克一体化油井建造业绩的可查记录，斯伦贝谢将在4.5年的期限内钻探这些油井，油井设计类型涵盖超过2,000米的水平井、加大尺寸的大井眼油井以及裸眼完井。除了广泛的项目管理经验和一流的技术之外，斯伦贝谢数字化功能将逐步提升整体项目的执行，为运营安全性提供支持，并优化钻井效率。

　　在巴林王国，斯伦贝谢获得一份巴林油田的三年期增产合约，价值1.5亿美元。该项目已完成了成功的试运行阶段，将与Tatweer Petroleum联合开展，而且将整合适用型技术，包括先进录井和核心分析、超大位移钻井，以及压裂增产技术，目的是释放该油田关键油藏的潜力。

　　ADNOC Offshore授予斯伦贝谢一份大型五年期合约，价值3.81亿美元，为阿联酋近海人工岛屿提供一体化无钻机服务，涵盖高倍率增产、生产录井、地面测试以及挠性管作业。斯伦贝谢将引入最新的技术和高规格设备，来克服大位移水平井增产所面临的独特挑战。

　　壳牌已经授予斯伦贝谢一项合约，为该公司在墨西哥湾、特立尼达岛和西非的多个活动提供油井服务，包括油井建造、评估和抽吸。根据这项多年期合约，由钻井、评估和完井部门组成的联合团队将使用独特的油盆适配(fit-for-basin)技术、标准工作平台和先进的远程作业，为壳牌的深水作业提供一体化、可靠性和效率改善机会。

　　海上市场方面，斯伦贝谢生产系统有望通过利用公司的海底技术、国内作业价值创造、行业支持以及一体化能力，大幅受益于经济的恢复。这一差异化的方法得到了业界的认可，并获得慢慢的变多的合同，使得公司本季度的订单出货率出现大幅度的提高。赢得的合同包括：

　　巴西石油公司授予OneSubsea一份工程、采购、建造与安装(EPCI)合约，价值超过1.8亿美元，为巴西近海深水Buzios油田的四个开发阶段提供海底生产系统。该项目范围有21个适用型垂直海底树、控制管理系统和七个海底电力输送装置，并涵盖安装、调试和油田终身服务。该项目将由OneSubsea巴西海底生产系统卓越中心(Brazil Center of Excellence for Subsea Production Systems)提供支持，该中心将推高设备和服务领域的国内作业价值。 Buzios位于桑托斯盆地(Santos Basin)盐下层，是全球顶级深水油田之一。

　　Equinor已授予Subsea Integration Alliance（ Subsea 7和OneSubsea组成的非法人合营战略全球联盟，即斯伦贝谢的海底技术、生产和处理系统业务）一项大型合约，涉及其Bacalhau油田的项目，该油田距离巴西海岸线米。SPS开发项目涵盖19个海底采油树，和相关海底设备，包括海底井口、海底控制和连接系统，以及全面完成的修井立管。

　　OKEA授予Subsea Integration Alliance一项重大合约，以开发挪威海域南部的Hasselmus油田。该合同授予范围有SPS EPCI，涉及安装海底井口、海底控制、完井安装系统和完井安装工具制作。该开发项目有望让原油当量产能的每日增幅高达4,400多桶，并将受益于OneSubsea可配置垂直树平台和租赁工具套件，这一套件能够将工具设计与特定井架界面分离开来，从而让其能够更快地产出第一桶油，达产日期预计为2023年第四季度。

　　根据此前宣布的20年海底设备与服务总合约（覆盖墨西哥湾），OneSubsea已获得雪佛龙美国公司（Chevron U.S.A. Inc.，简称“雪佛龙”）的第二份合约。合约的范围有供应四个采油树、生产总成、出油管连接系统和海底控制和配送。雪佛龙和OneSubsea将通力合作，利用已确定的海底设备标准目录，实现提升承包效率，减少相关成本，以及提高海底业绩的目标。

　　随着公司全球客户专注于从其资产中获取更高的价值，斯伦贝谢的技术创新将继续释放其潜力。在第二季度，斯伦贝谢加快了新技术的采用步伐。例如，新技术的重大首次部署包括：

　　在中国，斯伦贝谢首次部署了CMR-MagniPHI*高分辨率NMR服务，围绕中石油最大的页岩油勘探项目，完成了大庆油田的录井活动。CMR-MagniPHI服务的孔隙度以及流体测绘数据，结合 FMI-HD*高分辨率地层微成像仪和Litho Scanner*高分辨率光谱学服务数据，能够让中石油确定可动油的存在，这一点是页岩油评估的关键。最后，中石油完成了对储量的测算，并将能利用针对地层优化过的增产方案来实现产能最大化。

　　在印尼，斯伦贝谢首次在该国使用了光纤分布式声学传感(DAS)技术，并获得高质量的地震数据，同时为Eni节省了20个小时的深水钻井时间。使用这一独特、高强度的光纤电缆进行传输，使得Eni能够在岩石物理录井作业轮获取垂直地震剖面数据，消除单独的地震下降需求。此外，光纤技术获得了油藏部分的高频率数据，交付了更高分辨率的图片，同时提供了比传统地震解决方案更高的效率。这些成果提升了油藏定义的水平，并改善了油田评估和开发计划。

　　在马来西亚近海，斯伦贝谢在全球首例转储洪水注入应用中安装了 ZEiTECS Shuttle*无钻机电动潜水泵(ESP)替换系统，以提升Repsol的生产效率。这项技术的设计初衷是原地抽取上部含水砂层的水，然后注入下方，提供油藏压力支持，继而改善效率，降低经营成本，并将生产延期从数月缩短至数天的时间。与此前使用液压修井机或挠性油管驳船相比，利用ZEiTECS Shuttle系统回收和再部署电缆标准ESP总成， Repsol将提升生产效率，并大幅度降低干预成本和缩短生产延期。

　　在北美，油井建造技术、市场准入和数字赋能持续为公司广泛的客户群提供支持，从而在多个油盆树立新的业绩标杆。这些标杆业绩包括新钻井纪录、油藏接触的改善以及更高的效率。本季度的案例包括：

　　在米德兰盆地(Midland Basin)，Oxy与斯伦贝谢团队开展合作，使用Performance Live*数字连接服务和PowerDrive Orbit*旋转可操控系统，实现了新钻井里程碑，在24小时内钻探了 9,506英尺。此次水平井段的钻探创造了全公司范围内所有井段24小时钻探的深度纪录，反映了性能的巨大提升，并大幅超越以往的纪录逾20%，同时保持整个水平井段在目标区域内。这项成就在安全的情况下获得归功于客户的开发、资产和运营团队与斯伦贝谢钻井和远程运营专家的通力合作。

　　在德州东部，斯伦贝谢在充满挑战的 Cotton Valley Formation以KJ Energy历史上最快的速度，交付了一英里弯曲和水平生产井。井底总成涵盖了斯伦贝谢的所有技术，包括PowerDrive Orbit G2*旋转可操控系统、xBolt G2*加速钻探服务以及作为油盆适配解决方案的AxeBlade*脊状金刚石组件钻头。这一总成通过Performance Live数字连接服务，在10.6天的时间内以远程操控的方式钻探了6.75英尺的弯曲和水平井段。这一成绩帮助客户超出中等水准28%，而且较此前油井的时间纪录缩短了24个小时。

　　斯伦贝谢继续与一流的合作方合作，扩张其数字平台策略，以消除采用方面的障碍，并为各油盆的每位客户提供获取渠道。本季度的案例包括：

　　Qatar Petroleum Development Company Limited（日本），又称为QPD，授予斯伦贝谢一项合约，提供按需油藏增产能力，涉及卡塔尔近海Al-Karkara、A-North和A-South油田。利用DELFI*认知型勘探与生产环境，QPD将获得可扩展、基于云的油藏增产资源，继而通过消除对额外基础设施和软件许可的需求，缩短流程运行时间，降低资本成本，来满足峰值增产需求。

　　在马来西亚，斯伦贝谢宣布获得了一项协议，涉及在PETRONAS全企业范围内部署高级数字解决方案，该方案基于DELFI认知型勘探与生产环境，并结合了OSDU™ Data Platform。在签署这一协议之前，斯伦贝谢在马来西亚成功地部署了PETRONAS的LiveFDP项目，该项目利用DELFI Petrotechnical Suite（斯伦贝谢石油技术工作流数字解决方案系列）和 FDPlan*灵活油田开发规划解决方案。此次部署能够让PETRONAS的团队迅速创建横跨多个数据和功能领域、具有竞争力的开发场景，加速其油田开发规划，并优化资产的生产业绩。

　　卡塔尔石油公司(QP)授予斯伦贝谢一份三年期合约，提供数字化实时钻井优化服务。根据这一合约，实时钻探数据将从钻机场地发送至QP一流的实时运营中心。在该中心，钻井优化专家将实时对钻探数据来进行可视化处理，并使用最新的斯伦贝谢技术来实现QP钻井和完井的自动化，这些技术包括Techlog*井眼软件平台。该项目是QP智能油田(Intelligent Oil Field)计划的重要里程碑，这一计划旨在提升产能的同时降低成本。

　　斯伦贝谢的过渡技术解决方案组合可以帮助客户消除燃烧，减少易散性排放，尽可能降低二氧化碳足迹，以及提升电气化水平，以此来实现业务的脱碳。此外，斯伦贝谢技术正不断被应用至邻近的低碳和零碳能源场景。返回搜狐，查看更多

　　在德州西部，斯伦贝谢二氧化碳捕获技术 CYNARA*酸性气体移除薄膜系统已经为Kinder Morgan从天然气中分离了200兆吨的二氧化碳。Kinder Morgan是北美顶级中游运营商之一，其SACROC设施是全球首个面向石油采收强化应用的商用二氧化碳工厂，这些应用将把捕获到的二氧化碳重新注入生产油藏，避开使用气体燃除并产生排放。CYNARA系统拥有专属的薄膜设计，其表面面积的效率在市场上名列前茅，这一点对于提升二氧化碳分离量和捕获量至关重要。该系统能够在无需使用化学品的情况下提升二氧化碳的分离效率，进而减少相关成本和环境影响，同时，其超过35年的设施运营表明，该技术的正常运营时间可查记录高达99.5%。

　　在俄罗斯，斯伦贝谢将Ora*智能电缆底层测试平台取样和电缆深度瞬态测试服务与地面测试相结合，帮助Rosneft缩短实现首次生产的时间，此举属全球首创。这一油盆适配方法使Rosneft团队得以有效、高效地测试了偏远气田的多区气藏，避免了超过7,104公吨二氧化碳当量的排放，并减少了作业时间，同时搜集了有关数据，以加快气田的开发速度。整合了Ora平台的这一新气藏测试方法可减少勘探井的建造时间，并优化气田评估生命周期，从而使产气时间得以提前。

　　在安哥拉近海，Eni在短短六周的时间内便在适当的地点确认了其2021年首口井的最低碳氢化合物浓度和油藏供应能力，且不进行燃除操作。它使用了斯伦贝谢Quanta Geo*照片级油藏地质服务以及Ora平台的深度瞬态测试功能。与传统的方法相比，此举彻底消除了燃除相关的温室气体排放。

　　在英国，斯伦贝谢部署了使用REDA*泵科技的高温地热ESP，来进行位于康沃尔的英国首个地热发电厂——United Downs Deep Geothermal Power Project发电厂热井测试的概念验证。这项地热ESP技术部署将产生热水，这些热水随后将被电厂转化为进入电网的电力，同时热能将被直接送至可入住1万居民的新房地产开发项目。REDA泵技术在该项目上的应用将有利于证明英国深层地热资源在产生零碳电力和热量方面的潜力。在充满挑战的热井环境下，经过改造的REDA Thermal*节电地热泵在地热能量系统中只需极少量的寄生供电，为全世界内一直增长的地热ESP应用如何在产生零碳电力的同时提供热量指明了道路。